作者PANpto (平靜?平淡?)
看板Deutsch
標題[問題] 請教幾句翻譯
時間Thu Apr 3 15:38:08 2008
1.Entsprechendes gilt von Verkehrssitten.
除了整句的翻譯之外,希望能為我解答Entsprechendes在這裡的詞性是什麼?
2.So verlangt die christliche Ethik oder Moraltheologie die Befolgung der
Worte Jesu wie "Seid vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen
ist!" und "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!".
這句的主要問題在於我不知道Worte Jesu是什麼意思?
還有就是Seid vollkommen要怎麼翻才會聽起來像中文?
先在此感謝您的幫忙!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.71.116