[學習] 想請大家幫我翻幾句德文句子 感激不盡~

[trousersnake (我的靈魂是誰)]

1. 我之前的公務員考試沒有通過,辜負了父母的期望
   但我日前應徵上了一家酒吧,想學習調酒的技術,成為調酒師

2. 這是我出社會第一份工作,想先累積實力

3. 你還記得我嗎

4. 有空再出來吃頓飯吧,我趕時間




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.254.84.4
→ deatherpot:你的翻譯?
→ lavender09:看的出來原PO很趕時間
→ deatherpot:所以原PO要約幫他翻譯的人吃飯嗎>///<
→ trousersnake:沒人想幫我......  我是要寄給德國網友的  唉
→ trousersnake:看來這板不歡迎尋求翻譯的  只歡迎有德文底子然後交
→ trousersnake:流的.....  (淚奔)
→ trousersnake:請吃飯也可以阿 可惜我不是正妹
→ deatherpot:這板不是好人版，或許等個幾天會有其他的好心版友翻吧
噓 BLUECOAT:你這輩子每封和該名網友交流的信件都要po上本版求翻譯??