Re: [請益] 又是背單字問題

[deatherpot (夔)]

德文的單字其實比英文等等好背很多，最大的需要的是你的拆字功力。不只是複合字，

其實動詞，形容詞等等都有這特性。


以下隨便選幾個字為例

beerdigen，如果平常只是背，你就只會記住這個單字「埋葬」，但個人習慣

be+erd+ig+en

這樣拆的話，起碼你就會看到一個認識的單字「erdig」土地的，接下來就是be-的意思

表示一種結果，或者他動詞化等。

說到埋葬，很自然的就會想到把人埋到土地裡，所以這樣的組字其實很有他的道理。


Widerspruch 異議，源自於動詞widersprechen，拆字後就是wider+sprechen

wider表示對XXX的反抗，相對於。所以『對別人的說詞或者是意見的反抗』就是「異議」


Vorbild 模板，範本，拆字後就是vor+Bild，看到這樣的組成腦袋中就會浮現出我們在

畫畫的時後不是都會注視前方(vor)的被描寫物，所以那個就是我們的範本


當然英文也有這樣的特性，只是由於英文裡面大量的外來語(拉丁、希臘等語言)，以及

為了方便發音或者是方便寫，所以做了很多字的修改；相對來講，德文這情況比較沒有

那麼嚴重

另外如果好一點的字典還會告訴你這些字的字源，那也可以方便你知道為什麼這個字的

發音或者是拼字和一般的不一樣。

另外有興趣的版友可以用itune看一個節目「Zimmerfrei」，他裡面有一個小單元是

「Bilderrätsel」，可以看到滿多拆字下的搞笑www


例如有一集是有一個男人剛去玩海灘，所以沙子全部跑到他的屁股裡面，請猜一個字

解答請開燈

答：imposant(im+po+sant)


※ 引述《Fassbinder (法斯賓達)》之銘言：
: 我想請問一下大家都是怎樣背單字
: 因為自己有點苦惱如何有效率的背單字
: 請問大家都是:
: 1 死背!!拿著單字本或是單字卡硬記!!
: 2 多看文章不管他，總有一天會記得他的~~
: 總是覺得死背單字好痛苦.........Orz
: 另外還有就是有在使用德國之聲的Top-Thema 學習的板友
: 想請問一下文章後面有幾個練習選擇題
: 那個有答案嗎? @@ 還是題目通常太簡單所以沒答案?
: 希望有板友可以為我解惑一下:P

--
綾にしき何をか惜しむ
　　惜しめはただ君若き日を
いざや折れ花よかりせば
　  ためわらば折りて花なし

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.92.204.50
推 kedvirlins:推!!!
推 DeonBon:老師也是教這種拆字+聯想　不過卻常常聯想錯方向XD
→ pas796210:推D大~  C1考試加油阿!!
→ Fassbinder:大推，不過同二樓的是就怕聯想錯誤XD
→ kratistos:那節目是Zimmer Frei!？
XDDDm跟n太近了
※ 編輯: deatherpot      來自: 133.92.204.50        (07/20 11:56)