[德文] Genitiv的使用

[deatherpot (夔)]

其實有點不清楚該怎麼取一個適切的標題。不過這個問題算是困擾滿久的。

Genitiv，當然我們所學到的就是第二格，表示所有格，XX的～

例如：das Haus des alten Manns


可是呢，用到時間的時候，也常常會用到Genitiv

例如：naechsten Jahres(在明年)、 dieses Monats(在這個月)

這些就是Gen.了@ @

此外像一些的時間副詞，例如：derzeit(當下)。甚至是tags查DUDEN的話也都會發現

這些字都和Genitv有關。

derzeit←由der zit(e)(中世紀德文的Zeit)

tags←tages變來

所以在以前時Gen.不止用在所有格，也表示時間副詞嘍？


另外常用的Ich bin der Meinung, dass..... 的der也是Gen.和現在所學的德文Gen.

的位子相反，所以以前的德文寫法應該是跟英文一樣先寫出所有格，然後再寫名詞@ @？


不知道有沒有版友可以幫忙解惑的m(_ _)m

--
綾にしき何をか惜しむ
　　惜しめはただ君若き日を
いざや折れ花よかりせば
　  ためわらば折りて花なし

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.207.30
→ erhugirl1213:G不能完全等同於所有格，有些地方使用G是固定用法
→ erhugirl1213:像wegen+Gen.,跟所有格完全沒關係
當有特殊的介系詞時會搭上Gen，例如laut wegen aufgrund，甚至還有動詞會一定要搭

上Gen.，例如sich erinnern (an Akk oder G.)這些個人都知道。

但是，個人所舉出來的例子卻是沒有任何的介系詞，而且都跟時間有關系，所以讓我覺

得滿好奇Gen.最早的用途是做甚麼用。因為如果查這個字的起源是原自於拉丁語的

genitivus意思是緣由，血緣，起源。實在和時間差滿多的@ @

PS.wegen要搭Gen.是有原因的。這個字原本是由Weg複數D，在中世紀德文的意思為

vonseiten(von Seiten從XX方面來)，所以演變到現在就會搭Gen.

aufgrund則是由auf Grund演變而來。


PS.以上都是查DUDEN跟德日大字典而來
※ 編輯: deatherpot      來自: 111.240.204.118      (09/07 23:54)