推 asdf2004:那我可以順便問一下~脊髓損傷怎麼講嗎? 10/23 19:24
推 BezuFache:ich habe mir letzte Woche den Wirbel verletztet 10/23 20:13
→ BezuFache:或 mein Wirbel wurde letzte Woche verletztet 10/23 20:14
→ BezuFache:因為verletzten是"使"受傷 10/23 20:15
→ BezuFache:und es tut(tat) weh 10/23 20:16
→ yujou0106:謝謝B大~那請問是weh getan嗎?因為前面是haben動詞~ 10/23 20:20
推 BezuFache:wehtun字面上是"弄"痛 主詞應該是脊椎 10/23 20:22
→ BezuFache:所以你可以說 es tut weh(現在還痛) 10/23 20:22
→ BezuFache:es hat wehgetan (現在不痛了) 10/23 20:23
→ BezuFache:然後修正一下 三樓是meinen :p 10/23 20:23
→ yujou0106:再請問~發炎die Entzündung用法是habe eine......? 10/23 20:28
→ yujou0106:主要是我想知道"脊椎發炎"要怎麼表示~ 10/23 20:30
→ yujou0106:不好意思~問題好多:P 10/23 20:30
推 BezuFache:可以阿 不然用 entzündet sein也可以 就是被使發炎 XD 10/23 20:32
→ BezuFache:或是 Wirbelentzündung 10/23 20:34
→ yujou0106:Klar! Vielen Dank!:) 10/23 20:39
推 Mensch5566:那個P.P應該是 verletzt 喔! 脊椎.Wirbelsaeule 也可以 11/12 11:02