推 allesvorbei:Gott mit uns (誤 12/16 12:42
推 soaoi:平常也很少有人中文會說"上帝最疼愛我"這種文法吧 12/16 18:35
→ soaoi:明天幫你去查德文聖經看有沒有適合的用字 12/16 18:36
→ polka:感謝 麻煩你了 12/16 19:14
我想知道 上帝最疼愛我 的德文怎麼寫
^^^^^^
尤其是"疼愛"這個字 希望翻譯得美一點
希望德文的疼愛包含了 無私的愛 珍惜 助成
而不是有條件的愛 和 無原則的溺愛
麻煩大家了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.163.69