作者ataipei (找人一起去巴黎)
看板Deutsch
標題[問題] 請教兩個長句
時間Wed Jun 14 23:29:42 2006
這兩個句子(是上下文) 看了好久都不懂 麻煩各位前輩幫忙一下
1. Am Ende einer Kette differenzirter Diagnostik, pharmazeutischer Forschung
und individueller Therapieplaene steht ein einfacher Mensch, der Patient.
這句話的主詞是der Patient吧
我不懂的是 這邊的stehen到底是什麼意思 是忍受嗎?? @@
2. Und er steht dem Mix an Verordnungen, die der Artzt fuer ihm
zusammengestellt hat, nicht selten hilflos oder aengstlich gegenueber.
這句話最後的gegenueber是跟stehen合在一起嗎??
這句話比第一句話 更看不懂了 orz 麻煩前輩了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.55.122