推 smallchiung:其實原po如果在說 我每天做的事 就不用強求完成式了吧 01/07 00:59
※ 引述《AAAAAER (向著目標走)》之銘言：
: ※ 引述《hiirene (Irene)》之銘言：
: : Es ist Montag. Zurest stehe ich um acht Uhr auf. Daan fr?hst?cke ich mit
: : meine Mutter zusammen. Danach lese ich Die Zeitung. Am Nachmittag gehe ich
: : spazieren.. Zum Schluss sehe ich fern zu Hause.
: : 謝謝
: Es ist Montag. Ich stehe um acht Uhr auf, dann fruehstuecke ich mit einer
: ^^^^^
: Mutter. Danach lese ich ein Zeitung. Am Nachmittag spaziere ich.
: Zum Schluss suche ich ein Hause. (是看房子對吧?)
是在家看電視吧？^^"
: 過去的事情 要用過去完成式或過去式
: 不過寫日記用過去完成式就好
: Es ist Montag gewesen. Ich habe um acht Uhr aufgestehen, dann habe ich mit
: miner Mutter fruehstuecke. Danach habe ich ein Zeitung gelesen.
: Am Nachmittag habe ich gespaziert. Zum Schluss habe ich ein Hause gesucht.
: 若有錯誤敬請指教囉~~^^
原波好像不小心漏掉了動詞跟陰陽性變化 ^^"
要改成 aufgestanden 之類的吧？
我不確定要修的意思是？
如果照我的習慣用法，應該會寫：
Heute ist Montag. Ich bin um acht Uhr aufgestanden. Dann fruehstueckte
ich mit meiner Mutter. Danach las ich die Zeitung. Und am Nachmittag ginge
ich spazieren. Zum schluss des Tages habe ich zuhause fern gesehen.
(有錯的話，拜託請指教...)
如果是沒學過過去完成或過去式的話：(最原始的文章)
Es ist Montag. Zurest stehe ich um acht Uhr auf. (Daan)Dann fr?hst?cke ich mit
meiner Mutter (zusammen). Danach lese ich (Die)die Zeitung. Am Nachmittag gehe
ich spazieren. Zum Schluss sehe ich fern (zu Hause)zuhause.
除了想必是打字打太快的筆誤之外
應該文法上沒什麼錯誤吧 ^^"
(希望我也不要犯太多錯誤啊 ><)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.159