※ 引述《shihyunhuang (暈)》之銘言：
: 請問有人知道奧地利的國歌歌詞嗎?
: 請問有人有奧地利的國歌演唱版嗎?(音樂配上歌詞演唱的那種)
: 謝謝
我找到了歌詞(德英對照)
German lyrics English translation
First stanza
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Acker, Land der Dome,
Land der Hammer zukunftsreich!
Heimat bist du groser Sohne,
Volk begnadet fur das Schone,
Vielgeruhmtes Osterreich,
Vielgeruhmtes Osterreich!
Land of mountains, land at the river,
Land of fields, land of cathedrals,
Land of hammers, with a rich future,
You are the home of great sons,
A nation blessed by its sense of beauty,
Highly praised Austria,
Highly praised Austria!
Second stanza
Heis umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit fruhen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgepruftes Osterreich,
Vielgepruftes Osterreich.
Strongly feuded for, fiercely hard-fought for,
You are in the centre of the Continent
Like a strong heart,
You have borne since the earliest days
The burden of a high mission,
Much tried Austria,
Much tried Austria.
Third stanza
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und glaubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig las in Bruderchoren,
Vaterland, dir Treue schworen.
Vielgeliebtes Osterreich,
Vielgeliebtes Osterreich.
Watch us striding free and believing,
With courage, into new eras,
Working cheerfully and full of hope,
In fraternal chorus let us take in unity
The oath of allegiance to you, our country,
Much beloved Austria,
Much beloved Austria.
連結 http://www.answers.com/topic/land-der-berge-land-am-strome
請問有人有演唱版嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.163
※ 編輯: shihyunhuang 來自: 59.113.135.163 (03/08 22:21)