推 kate731012:感激不近 真是太謝謝你了 06/16 20:48
※ 引述《kate731012 (BOBO)》之銘言：
: H5N1-Virus bei toten Zugvogeln in China festgestellt
: (??標題該如何翻??)
: ꨊ: Peking(AP) China hat weiteren Ausbruch der vogelgrippe gemeldet.
: Bei toten Zugvogeln in Tibet und der benachbarten Provinz Quinghai sei
: das auch fur den Menchen fefahrliche H5N1-Virus festgestellt worden,
: teilte das Landwirtschaftsministerium laut einer Meldgung der amtlichen
: Nachrichtenagentur Xinhua am Mittwochabend mit. In der Gegend waren bereit
: Ende April verendete Zugvogel entdeckt worden.
: Donnerstag 25. Mai 2006
: 翻譯：
: 中國北京發布一則關於一起禽流感爆發的新聞：
(中國北京又發佈了一則禽流感爆發的新聞)
: 根據青海農林主協會在星期三晚上所發布的官方最近消息，西藏和他附近的省份青海，
: 在這段致命的候鳥期間內，已經陷入對人類有生命危險的H5N1病毒之中，
(根據青海國家新聞處的通知,農業經濟部於星期三晚間指出,
在西藏以及附近省份青海的侯鳥屍體上又驗定了對人類造成危險的H5N1病毒.)
: 附近的居民已經在四月底發現有因此而喪命者。
(四月底時,就已經有死去的侯鳥在這附近被發現了.)
: 二零零六年 五月二十五日 星期四
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.183