作者andrusha (andrusha)
看板Deutsch
標題Re: [發音] Einstein
時間Fri Jan 27 17:47:24 2006
※ 引述《heure ( )》之銘言：
: 剛剛看到一個人的ID想到愛因斯坦
: 覺得很好奇這個德國人名的發音
: 究竟是
: Eins-tein [aintstain]
: 還是
: Ein-stein [ain∫tain]
: 兩種拆法念起來不太一樣，請指教
: 先謝謝囉 ^^
後者
當初德國曾經有一次猶太人的戶籍登記
內容是德國籍的猶太人必須改用德文為姓氏
但是負責登記的那些官員 (他們都是日耳曼人) 很討論厭猶太人
於是就給他們亂取一些很爛很蠢的姓氏
比如姓驢子的
像愛因斯坦這種一座岩石的姓氏也就跑出來了
這是一個奧地利朋友說的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.40.133
→ heure:謝謝,學到很多 01/27 19:48
推 eslite12:這應該是假的吧 不然像Loewenstein這種地名可沒啥貶意 01/28 21:15
推 andrusha:我不清楚這個 但你說Loewenstein是猶太人的姓氏嗎? 01/29 16:39
→ heure:... 02/01 19:28
※ 編輯: andrusha 來自: 61.228.89.180 (02/03 23:51)
※ 編輯: andrusha 來自: 61.228.89.180 (02/03 23:52)
※ 編輯: andrusha 來自: 61.228.89.180 (02/03 23:52)