Re: [發音] Einstein

[Pletnev (At rejse er at leve.)]

  在語言學上
  把一個音節分成
  onset-vowel-coda
  onset是盡可能抓vowel之前的子音
  所以囉
  因為第二個ei前至多可以讓st發音
  因此 s就留給第二個音節湊成st當onset
  而不是和 n湊成ns當第一個音節的coda



※ 引述《heure ( )》之銘言：
: 剛剛看到一個人的ID想到愛因斯坦
: 覺得很好奇這個德國人名的發音
: 究竟是
: Eins-tein  [aintstain]
: 還是
: Ein-stein  [ain∫tain]
: 兩種拆法念起來不太一樣，請指教
: 先謝謝囉 ^^

--
 老把自己視為珍珠
    就常有被深埋的痛苦

  莫如將自己看做塵土
    讓眾人踩踏成一條寬廣平實的道路

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.191.8
推 heure:謝謝　那請問這個方法有例外出現嗎？
→ heure:而bisschen雖然第二音節可以往前抓到schen，卻發biss-chen
→ heure:Dienstag也是拆成Diens-tag而不是Dien-stag，這例子不太好
→ heure:但真的很疑惑
推 Schatz:Diens-tag是因為Tag本身也可以是一個詞吧?請指教 <(_ _)>
推 cerenis:照樓上的講法根本無須參照規則，STEIN本身也是一個詞啊。
→ cerenis:所以也不能算例外，應該說本身就是單字才須參照規則罷。
→ cerenis:所以像CHEN本來就是小的意思，DIENSTAG跟EINSTEIN都是兩個
→ cerenis:詞湊在一起的，所以不能用這種規則來看。
推 cerenis:我沒有學過相關課程，只是單純如此認為，還請指教。
推 polyhedron:德文必須拆詞根﹐隻有拆不出來的才能用上法分音節