這是在課堂中分配到的翻譯中的其中一句,因為句型有點複雜
實在不知道怎麼翻,煩請版上的高手協助,謝謝
(這是關於新型專利)
Zwar muss die Erfindung ebenfalls neu sein, doch gilt als
neuheitsschaedlich nur, was vor dem fuer den Zeitrang der Anmeldung
massgeblichen tag durch schriftliche Beschreibung oder eine im
Inland erfolgte Benutzung der Oeffentlichkeit zugaenglich gemacht worden
ist.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.1.134.49