[影音] 德文歌 Lacrimosa "Malina"

[may108 (噗~~~)]

※ [本文轉錄自 share 看板]

作者: may108 (噗~~~) 看板: 551es
標題: [影音] 德文歌 Lacrimosa  "Malina"
時間: Wed Apr  5 20:53:22 2006

Lacrimosa是來自德國的歌德金屬樂團

"Lacrimosa"是莫札特安魂曲<REQUIEM>中未完成的安魂彌撒(LACRIMOSA)

相較於一般人對金屬樂的認知 歌德金屬多了點悽美哀愁的氛圍

而Lacrimosa在其中更是創造了獨特的風格

這個樂團的主要成員為男主唱/鍵盤 Tilo Wolff  在另一成員女主唱/鍵盤手ANNE Nurmi
加入後

歌曲也加入交響樂的元素 使用大量管弦樂器和唱詩班合唱

而且這個樂團的歌詞9成都是德文  但是歌詞都有德英對照

看德文更能體會作詞者所想傳達的意念

我今天要推薦的是其2003年專輯"echos"(空谷回聲)中的"MALINA"

這首歌節奏明快 在他們的歌裡算是比較POP的曲風

從前奏開始的大鍵琴獨奏聽起來就很新古典 其後的弦樂取代了大鍵琴成為主角 揭開序幕

男主唱這次沒採用在某些LACRIMOSA歌曲中的略帶哭音的嘶吼 而是低低的吟唱 十分迷人(
羞)

到副歌女聲和音更添一份柔美

不過這首歌吸引我的是小提琴 這一聲部寫得很美  尤其是間奏的SOLO 超讚

我並不把這首歌歸類為純粹的金屬樂曲  因為似乎電吉他和BASS都退居配角 相當"溫馴"

聽慣主流音樂的人應該很能接受

寫了這麼多不專業的心得讓我害怕被鞭 > <   但是又怕什麼都不寫就沒人想聽

(不會看了這些反而就沒人想聽了吧= = 0rz)

551es

英文歌詞:
Only dreamed
But so often
Neglected
Deep within
Loud it screams
For you

Can’t you hear?
I’m screaming entreatied!
Burning to hold!
Living to love – just you!

Can’t you see?
My heart waits for you!
It came to love you!
But now I’m burning

Can’t you see?
Here deep inside
The night shines
Upon you
And the dream breaks
Once again
In the light

Can’t you hear?
I’m searching…

I believe
I am afraid – of you – Of me – of us

Can’t you hear?
I’m screaming entreatied!
Burning to hold!
Living to love – just you!

Can’t you see? ?
My heart waits for you!
It came to love you!
But now I’m burning
Can’t you see?

德文歌詞

http://www.lyricsmania.com/lyrics/lacrimosa_lyrics_2558/echos_lyrics_7186/malina_lyrics_83922.html

Nur ertraumt
Doch so oft
Versaumt
Tief in mir
Schreit es laut
Nach dir

Horst du nicht ?
Ich rufe flehend dich !
Zu halten brenne ich !
Zu lieben lebe ich !
Nur fur Dich !
Siehst du nicht ?
Mein Herz erwartet dich !
Es kam zu lieben dich !
Doch jetzt verbrenne ich !
Siehst du nicht ?

Hier in mir
Scheint die Nacht
uber dir
Und der Traum zerbricht
Wie so oft
im Licht

Horst du nicht ?
Ich rufe ...

Ich glaube
I habe Angst
Vor dir - vor mir - vor uns

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.169.12
※ 編輯: may108          來自: 125.230.169.12       (04/05 20:54)
推 seafeather:有下有推～
推 dingyeah:不會啊，我就是看了你寫的心得才有興趣的～謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.169.12
推 erilinda:感謝推:)
推 AmeliNowiz:推:)
推 windgaia:好聽...感覺像巴哈那首觸技曲與賦格^^
推 tomoe:Lacrimosa讚啊  超愛他們
→ gloriatobi:他們 是瑞士的團 謝謝