作者Jitan ( ★ForzaPippo★ )
看板Deutsch
標題[問題] 請教旅館訂房相關翻譯
時間Sun Apr 30 00:17:06 2006
: Gästeart: Einzelgast bis 26 Jahre Kategorien: 2-Bettbelegung
想確定一下,這是指雙人房嗎?
: Folgende Arrangements/Leistungen werden Ihnen angeboten:
: Bezeichnung: Gesamtpreis:
: Vollpension mit Mittagessen als erste Mahlzeit 63,00 Euro
請問這指的是什麼,只附午餐?
: Vollpension Abendessen 63,00 Euro
: Halbpension mit Abendessen als erste Mahlzeit 57,00 Euro
Halbpension 跟 Vollpension 的差別在哪裡?
: Halbpension mit Mittagessen als erste Mahlzeit 57,00 Euro
: Übernachtung mit Frühstück 44,00 Euro
麻煩各位了,謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.133.252
推 indigo:Voll 是一天三餐都包含在內,halb 只含早晚餐 04/30 18:37
推 Jitan:原來如此 謝謝~^^ 05/01 21:41