Re: 請問這怎麼翻

[vejosef (新ㄉ開始...)]

※ 引述《amanda74812 (first day)》之銘言：
: ich moechat alein bin
: 謝謝

我想應該是

Ich moechte allein sein   你可能抄錯或是看錯了

意思是  我想一個人靜一靜

allein當形容詞或是副詞時  有孤單孤獨或是獨立的意思

也可以當連接詞用 有"只是"的意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.171.188