作者Jitan ( ★ForzaPippo★ )
看板Deutsch
標題[問題] 請問一些翻譯 ^^
時間Sat Jun 10 20:54:23 2006
德文課期末要口試,有些翻譯想請教大家~^^
有關各種類別電影的翻譯:浪漫愛情片 驚聳刺激片 危險動作片 搞笑整人片 大型災難片
還有跟正熱門的世界盃的相關名詞:足球寡婦、足球妓女 (汗)
最後還想請教一下「畢業舞會」跟「謝師宴」要怎麼翻啊?
問題很多,請大家幫個忙 謝謝唷 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.133.252
推 JSSC:畢業舞會~~~Absolvierungstanzabend 06/12 10:50
→ JSSC:直接翻的 06/12 10:52
推 Jitan:感謝唷~^^ 06/13 00:41
推 miyabichan:畢業舞會我們是用Abschiedsparty謝師宴用Dankparty 06/13 16:37
推 Jitan:謝謝 ^^ 06/16 00:02