作者sakuya312108 (每日晴天)
看板Deutsch
標題[問題] 請問一句話
時間Thu Jun 29 01:57:26 2006
嗯 因為世足賽我是德國隊的忠實球迷
（德國真是個好國家啊ˇ）
所以想用"德國隊一定會贏得世界盃冠軍盃"
或者是類似意義的句子來當作自己的批兔個版版名（會不會塞不下啊....）
但是我對德文不是很熟...有上德文課但才剛起步
所以無法自行翻譯 orz
請問可以幫我翻譯成德文嗎？
↓
"德國隊一定會贏得世界盃冠軍盃"
"世界盃冠軍德國隊"
或是其他類似的句子都可以，反正主要內容就是希望德國能贏得世足賽冠軍。
謝謝！！<(_ _)>
---
天啊....星期五要對上阿根廷我緊張到胃痛.....德國要贏啊！！（合十祈禱中）
--
██◣ ◢█◣ ◢★◣ ◢██ ◢█◣ ◢█◣ ◢★◣ ◢ ◢█◣ ◢◣◣ ██◣
█▌█ █◢◤ █ █ █ ◥█◣ ██ ███ █ ★ █★█ █◥█ █▌█
██◤ ◥█◤ ◥█◤★ ◥◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◥ ◥ ◤ ██◤
ψmodichi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.128
推 Trent11:推 我也是因為喜歡德國所以支持德國隊的 德國隊加油!Goal! 06/29 02:10
推 jessieug:那天看到攝影機拍到場邊德國球迷畫的海報，上面寫： 06/29 02:45
→ jessieug:"Wir werden den Weltmeister!" 所以應該也可以用 06/29 02:46
→ jessieug:Deutschland wird den Weltmeister! (德國世界冠軍)吧.. 06/29 02:47
→ jessieug:不過不知道我冠詞什麼的有沒有寫錯~@@ 06/29 02:48
推 avonT:推！我跟一樓一樣！德國隊真的很棒！ 06/29 14:06
推 noahxran:我跟一樓一樣耶XD 德國超棒啦~~ 06/29 17:36
推 Eccosecho:剛剛問我德國的同學是Deutschland wird Weltmeister! 06/30 01:29
推 Eccosecho:不用冠詞^^ 06/30 01:31
推 jessieug:嗯 我後來也發現不用冠詞了^^ 謝謝囉~ 06/30 15:53