Re: [請益] riechen 發什麼音??

[bhtw (慢慢走)]

＜前文恕刪＞

「r到底是有聲子音還是無聲子音？」

這個問題很難回答，因為在德文裡 r 這個字母不是只有一種發音。

１.發國際音標[R]的音，也就是小舌顫音
　
   當字母r在字首(例如:riechen)、音節開頭(例如:sparen)或子音後(例如:brauchen)時
　
　 理論上要發小舌顫音，但是日常口語不會那麼強調顫音，

　 而是發同樣位置而沒有顫音的音，國際音標寫成[倒R]。
　
   然而在特殊場合，例如：舞台劇、歌劇，為了讓觀眾能聽得更清楚，

　 會發成舌尖顫音，國際音標是[r]。
　
　 [R]、[倒R]、[r]三種都是有聲子音。

２.發國際音標[倒R]的音，就是在小舌顫音的位置，但小舌沒有震動的音。

　 當字母r在短母音後(例如:kurz)時，則發這種音。

３.母音化的r，發國際音標[倒a]的音 （要形容的話大概是ㄜㄚ之間的音）
　
　 當字母r在長母音後(例如:nur)或在前綴後綴中(例如:er-、ver-、-er)時。

　 但是口語中也有人把第２點提到的位置發成母音化的r。


至於舌尖顫音[r]和小舌顫音[R]德國人是聽得出差異的，雖然沒有辨義作用。

Bayern人、奧地利人和瑞士人用舌尖顫音[r]，Hochdeutsch則是小舌顫音[R]。

其實會發國際音標[倒R]的音就可以了，因為日常口語中小舌顫音[R]也可以發成[倒R]。







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 77.1.21.17
推 miyabichan:專業分析推!
推 LEONISS:推一個超專業!
推 ray3210:之前在歌德上課，都是教授Hochdeutsch, 老師也都是用舌根
→ wwuptt:只要是顫音、邊音都一定是濁輔音(有聲子音)，答案很簡單啊
推 wwuptt:母音也一定是濁音，所以r的發音中沒有清音(無聲)的可能XDDD
→ wwuptt:以上補充說明。
推 Asvaghosa:覺得不對 我可以發無聲咽垂顫音
→ bhtw:語言其實是約定俗成的, 只能說德語裡大家接受這個音是有聲的
→ bhtw:無聲的小舌顫音是可以發,但是唸出來就跟標準德語不一樣了