→ LEONISS:3Q~ 05/26 12:29
所謂後舌音 其實就是"小舌"啦^^
(面對鏡子張開嘴巴 你會看見靠近舌根之處 有一個下垂的紅肉 那就是小舌)
用力哈一口氣 並用小舌試圖去阻擋氣流 此時小舌會震動
這就是後舌音
當小舌顫抖 你可以震動聲帶 這樣比較容易聽清楚
但是要聲明的是
不管是打前舌的r或是打小舌的r
德國人並不在意這些差別
而且 德國人聽來 兩個沒有差別 (也就是語音學所說的"沒有辨義作用")
我的奧地利朋友說 德文的r沒有像義大利文的r這麼重要
"r在字尾處聽起來像是ㄜ "
其實你找個德國人仔細分析他的發音
你會發現字尾r一樣是有震動小舌的(我的德文老師上課發音就很容易被我聽出來)
只是漢語語音沒有這種結構的發音 所以中國人不容易聽出這個字母的存在
但是 在一般交談速度中
字尾r很容易被後面語彙的聲音蓋過
久而久之自然容易被忽略 (這是語言學上所說的"弱化作用")
至於我個人
我唸德文r 是用小舌 也就是後舌音(因為不會打前舌 XD)
只要找出你習慣的發音方法就好 各有各的風格 XD
我覺得
打前舌"似乎"比較輕鬆(前提是要會) 唱歌劇比較方便 XD
打後舌比較費力 但是很有"德意志的韻味" XD
另外趁此問一下其他對德文語音有研究的同學
r到底是"有聲子音"還是"無聲子音"?
謝啦~
※ 引述《LEONISS (Duke L.B.)》之銘言：
: 聽大家在討論前舌音跟後舌音
: 很好奇
: 不知道到底是指哪一個音@@
: 我是在台灣學德文的
: 但是老師好像打一開始就沒打算訓練好我們的舌音
: 所以r都發像是l或是像ㄜ一樣的音(在字尾處)
: 不過看來好像都不是正確的念法@@
: 有音檔嗎?
: 我想把正確的德文發音學好~
: 不過話說
: 我覺得打舌音是真的可以學的
: 雖然不知道大家指的是哪一種
: 但是我可以打舌ㄌ~~~~~~~~~~~~~~很久XD
: (應該不是漱口那一種 不過不懂漱口是要發什麼音@_@)
: 但是我大一的時候其實不會
: 然後一直苦練 到大二還大三的有一天就突然會了XD
: 不過也就想說
: 練那麼久終於練會
: 那我就更應該要把德文發音發好啊!!! 哈哈
: 所以想練的人就加油吧!
: 那是可以練的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.219.192