[請益] 請大家幫忙看句子

[benalex0626 (Celeste)]

Fur mich auch nicht Meine Familie sind ein groBe Gluck.
這句可以翻成:對我而言沒有我的家人就不是幸福的嗎？

對我而言，擁有我的家人(家庭)是件很幸福的事
應該怎麼翻成Deutsch呢??

謝謝大家
~''~ 德文程度還停在Passwort Deutsch1啊!!!!!!  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.77.92
推 fischcheng:Fuer mich ist es ein grosses Glueck meine Familie z
→ fischcheng:zu haben.
→ aiui:Das Leben ohne meine Familie ist unglueklich!
推 nimmer:你很大的問題是Satzbau亂七八糟, 這點學好, 就會進步很多啊
→ nimmer:Fuer mich ist es ein grosses Glueck meine Familie zu hb
→ nimmer:(推fischcheng)