大原則是盡量往後放，後到不能再後為止，以達整句否定之效果：如句2
放在所謂的Verbteil，在語態助動詞情況下就是那個Infinitiv前面
在過去時態就是PP前面，在某些虛擬式就是PP/infinitiv前面
另外還有：
在Akk.及Dat.受詞後
在反身代名詞後
在普通形容詞後
除了：
1.質的形容詞：如句3
2.動詞介係詞片語，可在介係詞前或整個解釋之後
3.某些例外：位在不用kein，又無冠詞的名詞前
我不確定句一算不算動詞介係詞片語，看起來不像
4.部分否定：位於要否定的詞前，通常搭配sondern
以上原則，在書寫表達流利的需求下，得適度調整
以上原則在口語時，得完全不適用，科科
啊虛擬二還加否定，很繞口，真的是整人文法，沒啥實用性= =
※ 引述《lily64 (lily)》之銘言：
: Hallo,
: 我又有問題來請教各位了! :)
: 請問:
: 1. Wenn Udos Freundin nicht fuer ihre Katzen kochen wuerde,
: ^^^^^
: muessten sie Dosenfutter essen.
: 2. Wenn Hilde und ihr Mann ueber das Problem nicht geredet
: ^^^^^
: haetten, haetten sie keine Loesung gefunden.
: 3. Wenn Petra nicht perfekt Englisch sprechen wuerde,
: ^^^^^
: haette sie die Stellebei Kodak nicht bekommen.
: 到底nicht要放哪裡好?
: 有同學問老師，老師說要放在"praeposition後面"
: 可是(1)明明就是放在praeposition前面阿!
: 我自己google過，有網頁說是放在"句子的倒數第二個位置"
: 不過怎麼好像還是不大對....^^"
: 我很怕再查下去會出現更多版本哩! = =+
: 可以拜託知道的人替我解惑一下嗎?
: Danke. XD
--
女孩醒醒吧！
讓魔戒可以消失的，不是出場鏡頭必柔焦，箭都不用補充的精靈
也不是只要拿根東西怎麼衝都不會被砍的人皇
而是一路辛辛苦苦，身高沒有175，沒錢沒車不是國立大學理工研畢業的
山姆啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 89.48.243.155