[德文]間接敘述法

[trytofixyou (pourquoi)]

首先改謝各位解答前幾天的問題 現在有兩個問題 對很多人來說 可能很沒程度

不過因為我完全是看書自學 所以如有冒犯請多包含



問題1.)書上說直接敘述法的過去式 現在完成式 過去完成式改成間接敘述法時

皆以虛擬法的過去式來表達

ex:過去 "Ich tat es."

   現完 "Ich haba es getan."  --------這三個變成 er habe es getan.

   過完 "I hatte es getan."

可是er habe es getan 應該是虛擬法的現在完成式吧?怎麼是過去式??

問題2.)虛擬法的敘事部份和引用句之間  其時態並無一致性

       請問這是什麼意思??

感謝各位解答

--
男人只能在下面情況時讓女人哭
1.故意拿洋蔥給他切.....惡作劇
2.生日送她999朵花時.....太感動
3.說笑話給他聽時.....笑到流淚
4.幫她吹走眼中的沙子.....為了救她
5.帶她去看流星雨時.....看的眼睛太酸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.102.84
推 sqnl:1. 又稱第一虛擬式, 印象中沒時態之分, 若動詞變化和Inf.一樣
→ sqnl:的話, 就要把它變成第二虛擬式的動詞變化
→ sqnl:ich: haette, du:habest, er:habe, wir:haetten, ihr:habet..
→ sqnl:2. 的意思, 應該就是說, 被引用的話沒有時態之分吧
→ sqnl:有錯的話, 請大家指教@@