推 kosaisme:推 03/29 19:33
推 phyton:推 03/30 20:45
推 sommes:推阿!!原來這還是有規則可循的喔! 03/31 01:12
推 nimmer:推～ 03/31 11:27
推 mmarta:推 04/01 14:40
by老師給的講義XD
1)加s ：字尾是-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -taet, -tum
如Erziehungsurlaub, Gesundheitsreform...
或是Infinitiv直接做名詞用
如Lebenserwartung
或是陽性、且Gen.時要加-s或-es的名詞
如Berufstaetigkeit, Jahresurlaub...
2)加n ：通常是陰性名詞，複數字尾是-e或-en
如Familiengruendung...
或是第二陽性（N-Deklination）
如Menschenkenntnis
3)加e ：（非陰性）名詞，複數字尾是-e
或Verbstaemmen*是d, t, g, s結尾
如Werteskala, Gaestezimmer..
Redemittel, Wartezeit...
* Verbstaemmen就比如說上方的Redemittel的reden, Stamm的部份就是red
（不知這樣解釋大家懂不懂XD）
不過還是有很多例外orz
中間加"-" 的..我都是看經驗這樣（喂！）
不過像是英文（外來）字，大多會用 - 連結..
※ 引述《erhugirl1213 (送來的衣服是誰買的)》之銘言：
: 有件事情困擾我一陣子了，也許這邊有人可以解答。
: 報章雜誌中的德文常常有兩個字合成一個字的現象，
: 如果拿整個字去查字典，常常查不到東西，非得知道怎麼拆字。
: 我在想，有些字應該是作者自己造出來的吧？（有錯請糾正）
: 這在閱讀上不對我造成困難，
: 但是寫作上就產生疑惑了：
: 哪些字我可以自己併成一個字？
: 哪些字不能合併，只能在中間加一個「-」？
: 又哪些字在合併的時候，需要加S？
: 例如新聞裡看到的Gasspeicherkapazitaet 沒加S；
: 同則新聞中的Emissionszertifikaten則有加S；
: TestDaF考題寫著 Buecher-Leser沒有合成一個字。
: 請問是否有規則可循呢？
: 前段字的字尾已經有S的話，不難理解不用再加S，
: 但是除此之外我就不敢確定了。
: 還有什麼狀況下不可以亂合成字？
: 我不想老是用Genetiv或子句來避免這些困擾呀！
: 先感謝賜教！
--
╔╦╩CSI★LV★GREG SANDERS★╠□╦╩╬╦╠╦●╩═ ╬◆╠╬╠╬╦☆═╦╬█╗
╠ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗葛瑞格.山德斯(Greg Sanders) [n.][a.][v.] ╬
╬ ║ ╭═╯║ ╰╯╚═╗╔╝ 【n.】LV 夜班寵物兼鑑識員跟實驗室檢定人員 ╣
◆ ║ ╰╯║╭═╮ ║╔═╝╚╗ 【a.】調皮的;歡樂的;情緒明顯的;興趣多廣的 ║
╣ ╰═══╯╰═══╯╚═══╝ 【v.】不懂得時機說話;表現後期待主人稱讚 ╠
╩╬╦╗☆╩═╚╣╔╦╝╬╩║╣╦■╦╗╠╬╣☆╩╝╬◇╠╗╦╬╩╬阿皮ψ╦╣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.93.54.168