[德文]請問幾個句子

[trytofixyou (pourquoi)]

感謝各位認真耐心解答selbst的問題(下面也有一題)

這邊有幾句子想請教

1.) Der Grammatik muss selbst der Koenig gehorchen.

  a.) 這句話是因為把der Grammatik移到句首 原來的句子是

      Der Koenig selbst muss der Grammatik gehorchen. 是這樣嗎?

      hoeren是固定接Dativ吧?

  b.) 這邊的selbst是...Pronomenadjektiv?

      如果還原 到底應該是Selbst der Koenig muss...(這句根據selbst要接在

                                                   長名詞前)

                     還是Der Koenig selbst muss...(這句按照英文語感)

2.) 這句前陣子有請教過 不過尚有不清楚的地方 想再請教各位

   原句: Ich habe ihn singen hoeren.

    我不懂為什麼也可以說

         Ich habe ihn singen gehort.

    因為敘述法助動詞的完成時態 原則上是使用和不定詞同型的過去分詞

  例如:  Ich habe es tun koennen.

   可是如果敘述法助動詞本身當本動詞

  例如:  Ich habe es gekonnt.

   可是原句已經有singen(動詞) 為什麼還可以寫成gehort. 而不是只能寫成hoeren.

3.)原句: Er soll ein schoenes Maedchen geheiratet haben.

   如果像是werden的未來完成式可以用來表示對過去事情的推測

   那koennen muessen wollen sollen duerfen moegen助動詞的未來完成式

   也可以用來表示對過去事情的推測嗎?

   那原句到底講的是過去還是現在?


感謝各位!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.126.138
※ 編輯: trytofixyou     來自: 218.170.126.138      (03/25 21:33)
推 BearSheep:這裡的selbst一看就很像是sogar...
推 nimmer:在這裡selbst 來自於 selbe, 一樣的要服於國王.　所以不行
→ nimmer:selbst是跟著Grammatik. 換位的話:Selbst der Grammatik...
→ nimmer:抱歉，以上兩句有誤. Selbst der Koenig　才對．
→ nimmer:原因：國王"一樣的"要服於G. 不是國王"自己"要服於G.供參考