作者krisball (克莉絲球)
看板Deutsch
標題[請益] 請問一個句子
時間Tue Mar 24 15:10:10 2009
請教一下大家
Die Farbe gefaellt mir nicht.
中文是:這個顏色我不喜歡
想請問一下,gefaellt我查了字典是faellen的PP
可是faellen要翻成什麼意思阿?
字典寫to render~可是我還是理解的模模糊糊
有更好的中文翻譯嗎??
謝謝大家幫忙~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.157.205
推 deadgone:這裏的gefaellt是gefallen的現在式第三人稱單數變化 03/24 15:18
推 lilychichi:gefallen中文除了"喜歡"也可以翻成"合...的意" 03/24 15:40
推 summitstudio:我看這顏色不爽xD 03/24 16:21
推 miyabichan:推樓上XDDD 03/24 17:34