※ 引述《trytofixyou (pourquoi)》之銘言：
: 感謝各位認真耐心解答selbst的問題(下面也有一題)
: 這邊有幾句子想請教
: 1.) Der Grammatik muss selbst der Koenig gehorchen.
: a.) 這句話是因為把der Grammatik移到句首 原來的句子是
: Der Koenig selbst muss der Grammatik gehorchen. 是這樣嗎?
: hoeren是固定接Dativ吧?
對，"gehorchen"是固定接Dativ的動詞。Der Koenig是主詞沒錯。
: b.) 這邊的selbst是...Pronomenadjektiv?
: 如果還原 到底應該是Selbst der Koenig muss...(這句根據selbst要接在
: 長名詞前)
: 還是Der Koenig selbst muss...(這句按照英文語感)
有待其他板友解答…
: 2.) 這句前陣子有請教過 不過尚有不清楚的地方 想再請教各位
: 原句: Ich habe ihn singen hoeren.
: 我不懂為什麼也可以說
: Ich habe ihn singen gehort.
: 因為敘述法助動詞的完成時態 原則上是使用和不定詞同型的過去分詞
: 例如: Ich habe es tun koennen.
: 可是如果敘述法助動詞本身當本動詞
: 例如: Ich habe es gekonnt.
: 可是原句已經有singen(動詞) 為什麼還可以寫成gehort. 而不是只能寫成hoeren.
有些動詞可以不加zu就直接接另一個動詞，其中又有一些在完成式的時候動詞會不變化
不變化的動詞稱為Ersatzinfinitiv，根據Duden Grammatik的解釋：
一定不變：Modalverben就像你說的只有當普通動詞時，才會在完成式使用Partizip II的
形式。brauchen當必須的意義時，變化也跟Modalverben相同。
最好不變：Wahrnehmungsverben感官動詞和lassen在完成式中也常用Partizip II的形式
也就是hoeren, gehoert文法上都正確，不過Wahrig的Fehlerfres und gutes
Deutsch字典說，sehen如果寫成gesehen，看起來不太順眼，所以不如把這些
動詞跟情態動詞一視同仁，不變就對了。
隨你變：helfen跟另一個Infinitiv擺在一起，句子成分又不多時，習慣上不加zu，這時
變不變都正確。如：Ich habe den Autoschluessel suchen helfen/geholfen.
最好變：lernen跟lehren很少當Ersatzinfinitiv，Wahrig字典甚至指出lernen這動詞
在Ich habe Klavier spielen gelernt這種句子中，不變化的話是錯的！
: 3.)原句: Er soll ein schoenes Maedchen geheiratet haben.
: 如果像是werden的未來完成式可以用來表示對過去事情的推測
: 那koennen muessen wollen sollen duerfen moegen助動詞的未來完成式
: 也可以用來表示對過去事情的推測嗎?
: 那原句到底講的是過去還是現在?
: 感謝各位!
這裡的solllen跟其他情態動詞表示可能性的意義不太相同，是中文「據說」的意思
=Ich habe gehoert, dass er ein schoenes Maedchen gehieratet hat.
翻成中文就是據說他娶了個漂亮的女孩，時態是完成式。
如果情態動詞是wollen，就是他自己說他聚了漂亮的太太（有可能是假的）
至於其他情態動詞，就是一定、好像等不同程度的推測了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.206.197.197
※ 編輯: jumpdc 來自: 129.206.196.225 (03/26 21:35)