我今天有很認真的跑去書店查了XDDD
所以我全部的參考資料如下：
Wahrig Deutsches Wörterbuch（大本跟小本的）
Duden Bedeutungswörterbuch
Langenscheidts Grosswoerterbuch
中央出版德漢字典
Hueber黃色那本文法聖經XD
DWDS http://www.dwds.de/
跟似乎不太可靠的Wikipedia..
Ｂ大提到的Pronomenadjektiv我之前沒有學到這個東西，
不過在Wahrig大本的字典裡是的確有提到的，
也許這已經是分的更細的用法了。
其他字典（包括Wahrig的小本字典）跟文法書裡，
selbst都是做Pronomen（更仔細的寫法是indirek. Demonstrativpronomen）
或Adverb二種用法，而Adverb只做auch, sogar 用。
問題是字典裡都只寫出意思，沒有仔細提出為什麼是這樣的用法，
唯一可以拿來解釋的是「selbst是不變化的Pronomen且做同位語使用」
不過這句話出自不太可靠的Wikipedia XDDD
我想這個東西大概要問學DaF 的人才能得到最精闢的解釋吧。
※ 引述《BearSheep ( )》之銘言：
: 我之前提出的Pronominaladjektiv
: 是Wahrig字典上寫的....
: 不過事實上這樣也才合理
: 因為他的位置其實真的是修飾那個waehlen 或是整句句型
: 不然的話，selbst很常和反身代名詞一起用....
: 然後句子就爆掉了，這怎麼可以呢？
: z.B. sie kaemmt sich selbst die Haare.
: 真的要是代名詞的話，放在這句句子中
: 那就有問題了，一般德文的句子一個動詞，最多兩個受格Dativ和Akkusativ
: sich是Dativ ，die Haare 是Akkusativ...
: 如果selbst也是pronomen....照理他應該要佔一個受格的位子....
: 但是在這句句子中並沒有....
: 同理，我們先去查一下waehlen 可以接幾個受詞
: 字典裡面寫的是接Jmdn oder etwas.....
: 同時他是及物動詞....所以代表他只能接一個受格AKK...
: 要接其他的要掛介係詞....
: 所以Wir waehlen unsere Regierung selbst.....的selbst
: 一定不能為受格，也不可能是Pronomen....
: 而且根據德文的Pronomen和受格的規定....
: 有Pronomen要先講然後才是長名詞....
: 綜合這兩點，我覺得把selbst當成Pronominaladjektiv
: 才比較合理，否則的話，很難說的通....
: 他有代名詞感覺，但是他實際上是一個Adjektiv....
: 德文的Adj 都可以拿去修飾動詞或是整句....
: 等於自動轉換為Adv 的功用....因為沒有Adjektivendung....
: 實際上他就是Adv...當然不能跟sogar 的意義混淆....
--
╔═══════════════════════════════阿皮ψ═══╗
║█ ███ █ █ ████ 主原料：幸運護具很迷你 ║
║█ █▂█ ███ █ █ █ 副原料：06年德國第一球 ║
║███ █ █ █ █ █ █ █ 使用方法：盡責當後衛帶回家養帶回家養帶回家養║
║品 名：FIFA★GER★NO.16 備註：場邊跑跑超努力想帶回家想帶回家想帶回家║
╚═════════════════════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.93.54.168