1.) Wenn Kolumbus Amerika nicht entdeckt haette,
so waere die Entdeckung einem andern Kolumbus gelungen.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
想請問主句還原是....? 因為我不知道翻譯該怎麼翻
Die Entdeckung waere nienm andern Kolumbus gelungen.
這個發現是給另一個哥倫布成功
2.) Ohne dich Koennte ich nicht mehr leben.
^^^^^^^^^^^^
Ohne dich 可不可以把它看成Wenn es ohne dich gaebe的省略?
3.) Ich daechte, das waere nicht ratsam.
這句不用連接詞嗎?
感謝各位
--
男人只能在下面情況時打女人
1.睡夢中轉身打到.....沒辦法
2.伸懶腰時打到.....不是故意的
3.打電動裡的女生時.....為了破關
4.妳打我我打妳.....打情罵俏時
5.二個人激烈互打.....兩小無猜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.12.158