推 kukkakaali:如果要直接翻就是dummes Kind 不過 打情罵俏時不會有人 03/07 19:35
→ kukkakaali:用這個字 Dummchen比較可愛點 意思也相同 03/07 19:37
→ BloodyJoker:Danke 03/07 21:33
推 summitstudio:小傻蛋～(羞) 這樣嗎xD 03/08 00:32
推 kukkakaali:Dummchen直接翻比較接近小傻子 :) 03/08 00:48
敝人正在寫話劇的劇本
想請問一下板上各位強者
男女間打情罵俏時說的"傻孩子"
德文應該怎麼說
還請不吝賜教
謝謝
--
國產男：「幹你娘！」 「唉唷～好噁心！」「罵髒話！沒水準！」「低級！垃圾！」
ＡＢＣ：「幹你娘！」 「他會說髒話耶～」「哈哈～好可愛唷～」「少罵髒話唷～」
外國人：「幹你娘！」 「他要幹我娘耶～」「走開！是幹我娘！」「是幹我娘啦！」
Click for more bloody jokes http://www.wretch.cc/blog/BloodyJoker
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.234.216