推 shisobo:謝謝！好清楚的歌詞呀^^ 04/16 01:11
推 sqnl:推, 簡介好好笑XXD 04/16 08:27
※ 編輯: nimmer 來自: 59.115.19.137 (04/16 10:06)
→ ttconch:謝謝分享! 04/17 13:52
http://www.youtube.com/watch?v=7Zu0NWrPZvQ
youtube 上的音質不是很好, 喜歡的話可以去download正版來聽
這是2006年的歌了, 閒來沒事po來分享. (不過中文是翻大意而己, 隨便看看就好)
--------------------------------------------------------------------------
Marlon - Deine Liebe fehlt
Es ist kalt,
天氣很冷
doch ich merk nicht mal ob ich frier.
可是我連這個也感覺不到
Ja schon seid Tagen lauf ich ziellos durch die Stadt.
是啊已經好幾天, 我漫無目的在城裡穿梭
Die Beine muede und im Kopf ganz seltsam leer.
腿累了, 頭異常的空白
Dass es mal so weit kommt haett ich nie gedacht.
我們怎會有這樣的一天, 我從沒想到過
Hey du ich weiss ja,
嘿妳, 我也知道
ich habs dir leider nie gesagt,
可惜我從沒跟妳說過
es ist einfach alles mehr als wunderbar an dir.
妳對我來說不止是神奇和美妙
Ich muss jetzt los, hier weg
我現在必須走了, 離開這裡
und immer weiter.
遠離
Wohin ist ganz egal, du bist nicht hier.
去哪裡完全無所謂, 你不在了
Keine Ahnung wo du bist
完全沒想法你現在會在哪裡
und was du grade machst.
你正在做什麼
Ich frag mich wen du kuesst,
我自問你現在擁吻著誰
mit wem du heute lachst.
今天和誰在一起笑
Ich sag dir was mich quaelt:
我告訴你, 折磨我的是什麼:
Deine Liebe fehlt.
你的愛缺席
Deine Liebe fehlt.
你的愛缺席
Ja ganz egal, egal wohin ich geh.
是啊完全無所謂, 無所謂我走去哪裡
Ohne dich lauf ich der Sehnsucht hinterher.
沒有了你, 我被思念牽制 隨它在走
Oh ich wuerd jetzt gern noch viel weiter gehn,
我現在很想再走更遠更遠
doch jeder naechste Schritt, der faellt mir schwer.
可是每下一步都更沈重
Keine Ahnung wo du bist
完全不知道你現在會在哪裡
und was du grade machst.
你正在做什麼
Ich frag mich wen du kuesst,
我自問你現在親吻誰
mit wem du heute lachst.
和誰在一起笑
Ich sag dir was mich quaelt:
我告訴你, 折磨我的是什麼:
Deine Liebe fehlt.
你的愛缺席
Deine Liebe fehlt.
你的愛缺席
(...)
----
歌手簡介: Marlon Knauer 14歲發第一張單曲
開始紅是在第二張 Lieber Gott, 2002
當時長得像住隔壁的帶著牙套發育中的青少年, 肢體有點不協調, 表情青澀尷尬
歌聲和現在判若兩人, 但有感染力:
http://www.youtube.com/watch?v=1tHlveeCSQ8&feature=related
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.16.135