[請益] 不懂笑點的德國笑話

[cocoa9125 (摳摳)]

>>>Ich habe gestern in einem Restaurant ein Schnitzel für 75 Cents gegessen.

<<<Das glaube ich dir nicht!

>>>Aber sicher, dafür kosteten die Nudeln 19 Euro.

不知道是語言的隔閡還是怎樣，

德國人的笑話真的有點難懂，

所謂的德式幽默究竟是怎麼一回事，

有人懂這篇嗎QAQ

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.60.37
※ 編輯: cocoa9125       來自: 218.173.60.37        (04/06 23:08)
推 milk80323:呵呵
推 Starwalker:就是其實是豬排配麵 19,75euro... 嗯，不好笑 XD
推 rosac:不好笑 他們的髒話可能比笑話好笑
推 dieLeika:我覺得還蠻好笑的阿XD 我在台灣有時也會開這種玩笑XD
推 larryeipi:笑不出來...
推 Lingn:這種小幽默英國人也很愛. 不過其實不是每個人都覺得好笑
推 ido0803:我覺得還蠻幽默的呢！
→ Netenfaispas:誰來翻譯一下XD
推 sophieali:德式冷笑話。。。。
推 Biene:有點冷  ....1.我昨天在餐廳花了0.75元吃了豬排
→ Biene:2.怎麼可能!?
→ Biene:3.不過, 麵花了19歐元   (我德文很濫 ><)
→ Xras:XD
推 ttconch:我笑了XD
推 jkljkl999:我笑了~哈~
推 austella:德式OP...^^