[學習] Modalverben 情態動詞

[nimmer (聽說越來越多北極熊溺斃)]

之前板友在討論 Der Meister muss immer mehr koennen als der Lehrling,

 ’這一句裡的 koennen 是動詞還是名詞?’

個人主張是動詞: muss 是 Modalverb, koennen 是 Vollverb.

德文文法中 Modalverb 通常和 Vollverb 相伴

這個 Vollverb 只以 Infinitiv 出現, 並不隨主詞 konjugieren.

muss 在這一句的功能是 Hilfsverb, 需要 Vollverb 做 Ergaenzung,

在這句, koennen 不是名詞, 如果它是當名詞用的話,

整句就會像 er muss Tee, er muss Hochheit 一樣的沒意義

Satzglieder 的拆解：

Subjekt －Der Meister
Praedikat －muss
Ergaenzung in Inf.－koennen

問題: Was muss der Meister?
- Der Meister muss koennen.

問題: Wieviel muss der Meister koennen?
- Mehr als der Lehrling muss der Meister koennen.

問題: Wann muss der Meister mehr koennen als der Lehrling?
- Immer muss der Meister mehr koennen als der Lehrling.

=> Der Meister muss immer mehr koennen als der Lehrling.


其他例句:

"Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun"- Gothe

Hannah muss sich vor Gericht als KZ-Aufseherin verantworten.

Und wenn es nach der GEZ geht, muss Schiller nun wirklich lange dulden.


更多細節可參考:

"Die Modalverben:objektiver und subjektiver Gebrauch"2002,Universitat Salamanca

http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/modalverben

http://german.about.com/library/weekly/aa032299.htm

http://faculty.vassar.edu/vonderem/deutsch_heute/Kapitel05/Grammatik/modalverben2.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.19.244
推 shisobo:好詳細呀！謝謝妳！
推 larryeipi:謝謝nimmer