作者thewholeshit (e04)
看板Deutsch
標題[德文] 請問一下這段話裡的幾個字是什麼意思?
時間Sat Apr 25 21:44:34 2009
我想要請問一下以下三個句子
Noch viele Jahre spa(")ter musste Meggie bloss die Augen
schliessen und schon ho(")rte [sie ihn].
這邊的受詞到底是sie還是ihn呢?如果其中某一個是受詞,
那另一個是什麼意思呢?
[die gegen] die Scheibe klopften
我知道後面是指敲打窗戶,但是在字典中我查不到gegen這個字
難道它是某一個字的變形嗎?
Irgendwo in der [Dunkelheit] [bellte] ein Hund
我知道dunkel是指黑暗的,但是我查不到dunkelheit或heit這兩個字
另外,bellen不是一個弱動詞嗎?
這邊為什麼變成bell"te"呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.119.53
推 bergamont:1. ihn是受格,sie是Maggie 04/26 00:06
→ bergamont:2. gegen是很常見的介係詞,有一點點像against 04/26 00:07
→ bergamont:3. -heit本來就是名詞結尾,這是文法常識;另外bellen 04/26 00:08
→ bergamont:是弱變化動詞沒錯,所以「過去式」是bellte> 04/26 00:09