作者aWholeNewMe (邁向新生活)
看板Deutsch
標題[請益] 請問這句話的意思(旅行、火車相關)
時間Sat Jun 6 08:54:24 2009
目前計畫自助旅行中,
預計搭乘的火車有一個大大的紅色I,
讓我好緊張。
訊息如下:
Durch den Umbau des Westbahnhofes ist der Weg von und zu den offentlichen
Verkehrsmitteln in einigen Fallen etwas langer. Bitte beachten Sie dies bei
Ihrer Reiseplanung.
完全不懂德文的我,
請幫我翻譯好嗎?
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.81.41.85
推 victortang:因為西火車站施工的關係 06/06 09:12
推 victortang:會使得路程長一些 06/06 09:16
推 victortang:請注意您的旅行計畫(火車的行程表) 06/06 09:20
→ aWholeNewMe:謝謝您的翻譯,對我幫助很大。感恩。 06/06 13:27
推 cd81:我現在對看不懂的語言都用google translate翻 先看個大概 06/10 07:20