[德文] 德文高手請進!!

[einbisschen (等待你跨過去的那一天)]

想請問一下


順其自然的德文要怎麼說呢?


第三行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.202.62
推 stephanieche:Es geht wie es geht.
→ stephanieche:不過這句話有一點消極 有一點再怎麼努力也沒用的意思
推 blackkey:Kommt Zeit, kommt Rat  (又好像有點不一樣耶)
→ bhtw:Lassen wir uns überraschen! (有點像"靜觀其變")
推 Nichtstuer:den Dingen ihren Lauf lassen
推 weipo:Lass das sein?
→ einbisschen:上面那句應該是"就這樣吧"
推 nimmer:以上大部份都可, 只是情況不同, 要看情況用.
→ nimmer:Lass das sein 是叫對方 "不要弄了!"