→ kuckucksei:ik...? 是不是荷蘭移民過去的後裔... 218.184.75.11 05/29
→ kuckucksei:那裡"我"說和寫都是"ik" z.B. ik hou van jou 218.184.75.11 05/29
→ Dogmeat:或是Icke,keine變成kaene,柏林的口音吧 很好認 59.104.8.204 05/29
※ 引述《polyhedron (古韻)》之銘言：
: a, o, u, au後面讀/x/﹐如ach, noch, suchen, auch
: 其它除了少數唸/k/的﹐如Christ, sechs以外﹐其餘都是/c,/
: 包括開頭的﹐輔音後的和e,i,ei,eu和umlaut字母之後的
: 比如ich, echt, euch, Buecher, Chemie, Maerchen
奇怪 上面這六個字 我只有Chemie會唸的跟其他的不一樣
其他都照樣念類似ㄏ音
: 至於China﹐有人讀/c,/﹐有人讀/S/（就是sch）
China 我還有聽過念 /kena/的
: ※ 引述《huyez (寒山)》之銘言：
: : 有些發"西"的音如ich
: : 有些發"和"的音如Kuchen
Ich 跟Kuchen的ch 我都發一樣的音...
原來是錯了喔..
不過有些柏林人Ich 念Ik
: : 請問如何正確的區別?
: : 還有在德語中外來詞是不是都保持原來的發音?
: : 如Tennis,piano似乎都是按照英語裡面的發音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186