Re: 兩個小問題

[vernunft (微涼的妳)]

※ 引述《Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)》之銘言：
: ※ 引述《vernunft (微涼的妳)》之銘言：
: :    謝謝呢,我那時也是用Aktienanalytiker,對方的反應是
: :    "這有什麼特別嗎?我們的財金報導裡也有這種人呀"
: :    看來他還是沒能了解解盤老師跟金融機構裡分析師的差異^^
: :    後來我用Aktienvorhersager來亂講
: :    他好像有點懂又有點不懂~~
: :    不過還是謝謝大家的意見唷:)
:   ㄟ
: 　大體上我會覺得兩個是相同的
: 　你能否用中文跟我說兩者的差異嗎
: 　何況我們的股票老師　也沒有多專業的感覺耶

     謝謝你呢,可能我在文章裡沒表達清楚
     我問的就是"怎麼用德文描述那種不專業,只會報明牌招會員的假分析師"
     因為不論我說Aktienanalytiker或Aktienvorhersager
     對方都以為是金融機構裡那種預測總體經濟趨勢的正派分析師:~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 141.2.219.11
推 Dogmeat:靠形容詞