[問題] 請教先進這句話怎翻

[kaogeigei (藝術，求藝求術)]

Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt


應該是一首歌曲的名字

不知道應該如何翻比較適當？


--

別讓過去把你定型，

但讓它成為你將來的一部份。
                          ----我的希臘婚禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.202.150
推 DonaldDuck:類似 我完全陷入愛情當中
→ DonaldDuck:不過如果照字面上上來翻譯
→ DonaldDuck:我從頭到腳都陷入愛情 應該也可以
→ DonaldDuck:eingstellt 感覺起來是故意使用來表達類似
→ DonaldDuck:像是機器一般設定在某種模式
→ DonaldDuck:整個人被設定成戀愛模式/設定在愛情模式
→ DonaldDuck:參考看看好了
推 kaogeigei:感謝感謝