推 avgsteve:嗯嗯 謝謝大家的解答 ^^ 07/20 11:44
全文
P. vierunddreissig 34
Die Familie von Frau Mainka
Frau Schnell: Und wie ist lhr Familienstand?
Frau Mainka : Wie bitte?
FS : Sind sie verheiratet?
FM : ja, ja, natuerlich.
FS : Na ja, so natuerlich ist das doch nicht.
FM : Aber-die Show heisst doch "Meine Famile und ich"!
FS : Richig.Sie sind also verheiratet. Haben Sie auch Kinder?
FM : Ja, zwei.
FS : Haben Sie vielleicht ein Foto?
FM : Natuerlich. Hier, das ist meine Famile: mein Mann,
meine Tochter Beate und mein Sohn Stefan.
FS : Sehr Huebsch, lhre Kinder. Wie alt ist lhre Tochter?
FM : Zehn Jahre.
FS : Und lhr Sohn?
FM : Acht.
※ 引述《avgsteve (時間過得真快)》之銘言：
: 我在Passwort Deutsch 1的課本裡面看到一句
: Na ja, so natuerlich ist das doch nicht.
: 意思是不是在說"就算不是這樣，也是正常(自然)的"?
: 因為這個句子在課文裡面的感覺有點怪.... = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.101.179
※ 編輯: gogobloke 來自: 122.100.101.179 (07/19 22:50)