[請益]請問句子的正確寫法 幫修改

[green17 (green)]

但是這將要花很長的時間去改變

可以寫成

Aber es wir lange zu abanden dauren嗎


然後另一句是

Ich habe eine bessere Idee,die wir  fleissiger studieren.



可以麻煩版上高手幫修改嗎

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.115.119
推 deatherpot:是個人記錯了嗎@@aber不是pos 0
推 nimmer:第二句譯成中文: 我有一個更好的主意,我們要更努力那個主意
→ nimmer:更努力"研究"那個主意 (我上面"研究"掉了). 那句有點怪
其實想表達的是  我有一個更好的主意就是我們更認真學習吧
※ 編輯: green17         來自: 114.40.162.97        (11/10 20:32)
推 nimmer:那麼, 你用 naemlich dass 代替 die 即可 ^___^