※ 引述《sshain (飛飛)》之銘言：
: 在練習節奏
: 這個節奏練習網站是德國人寫的
: http://www.worldjazz.ch/rhytmus%20training%202.htm
: 只是有一個地方沒有翻成英文QQ
: 4.的下面
: Beachten Sie, dass die kleinen unscheinbaren Punkte unter den Noten
: (Staccato) auch eine schwierige Phrase geben. Überall, wo in den Noten
: Staccati auftauchen, muss man sich alle Noten drum herum mit attacks und
: accents vorstellen, auch wenn gar keine notiert wurden. Bedenken Sie, Musiker
: sind faul und ihre Noten enthalten nur das Nötigste. Alles weitere müssen
: Sie sich hinzudenken.
: 不知道有沒有人可以幫我翻譯
: 謝謝 感恩<(_ _)>
初學者,翻得很爛,請原PO原諒,也請大家多指教
翻譯:請您注意,在音符(斷音)下微小又不引人注意的地方也是重要的樂句
因為這個原因,在每個地方,當斷音在音符中出現時,人們必須用attacks和accents注意
四周所有的音符,即使完全沒有被指明
請您仔細的想,音樂家是懶惰的而他們的音符只是滑線遊戲
所有其它的事情您必須自己思考
純騙P幣,翻得怪怪的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.118.235.128