Re: [請益] riechen 發什麼音??

[pingulin2006 (pingu)]

※ 引述《janup (Jan)》之銘言：
:   嗨嗨,
:        請問一下 riechen 這個字是發 "力哼" 還是 "ㄏㄧ  ㄒㄧㄥn "
:        字面上的發音應該是後者，但是我看到書上發"力哼"耶???
:        請各路高高手解答囉, Dank!
:        Gute Besserrung~▁▄▄▄▄▄▄

 有l的音的感覺的應該是因為前舌音吧
ㄏ一了話應該是因為後舌喔
基本上兩種念法都可以
但我在德國都比降常聽到後舌音的念法耶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.94.182
推 sunfu:就...就是那個打舌音囉! 所以應該會偏後面那個發音 (小女子
→ sunfu:不才，純屬個人意見:p)
推 stranck:字手的 r 跟濁音子音後的 r 跟母音間的 r 都時有聽到小舌
→ stranck: *首
→ stranck:抖音的出現；其他的情況除了母音化外，大概都是小舌擦音
推 nimmer:r唸成ㄏ? 那不如用ㄖ,唸 ㄖㄧchen 應比hiechen更近riechen
推 cappu0615:就打舌音來說的話，德文基本上是打後舌；西法義文才是打
→ cappu0615:前舌。
→ cappu0615:其實就我來說的話，如果不會打舌，把r發成l的音會更貼切
→ cappu0615:一些。