推 aquariuslai:謝謝解說～ 09/17 18:11
※ 引述《N2 (可愛的蛋)》之銘言：
: An der einen Wand haengen Bilder, an den anderen Waenden stehen Buecher.
^^^ ^^^^^
有網友丟我水球問我這句有沒有打錯，答案是，沒有：P
這句要連第二句一起看，是慣用法。
an der einen Wand..., an den anderen Waenden...
像是英文裡面有 on one hand..., on the other hand....
德文也有類似說法 auf der einen Seite..., auf der anderen Seite...
這是我想到的類似的例子，有說錯的話請網友指正。
另外，如果大家覺得我有哪裡打錯或是不知道字的意義或用法，
有任何問題，可以直接回文或推文，相信版上很多厲害的版友們都能為你解惑的！
我和大家有十幾個小時的時差，丟水球給我，我不見得是清醒的：P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.187.65.217