Re: [德文]請問passwort deutsch1第三課的一個地方 …

[myoma (風之痕)]

小弟只做初淺的解釋(因為也沒學多久)

1. 動詞的分類一般來說依據其分類的原則可約略分成3種
   (a)及物與不及物動詞
   (b)可分離與不可分離動詞
   (c)反身與非反身動詞

   而為什麼要有(b)的分類呢
   舉finden來說，finden本身也是一個動詞
   為了要【延伸/縮小(使意思更精確精準)/變成另外一種】意義之目的
   於是在該動詞的前方放置一個前綴詞(本例中為statt)
   這樣便形成了一個可分離或是不可分離的動詞

   如何判斷某個有前綴的動詞是可分離或不可分離呢？
   (a)看重音所在位置→可分離動詞的重音下在前綴詞上
                      不可分離則否
   (b)由前綴本身來分→be/emp/ent/er/ge/miss/ver/zer
                      是不可分離動詞的前綴
   (c)由文法判斷→如看該動詞的過去分詞型態
                →可分離動詞過去分詞會在前綴詞後加一個ge
                  不可分離動詞則否
   請注意若由(b)來判斷的話
   要留意有些前綴詞加上去之後的動詞既可當可分離動詞也可當不可分離動詞

   stattfinden是可分離動詞
   (statt是其前綴詞)

   一般的直述句動詞擺第二位
   而在文法上可分離動詞又須把其前綴詞擺到句子的最後
   至於句子中其他的成分如副詞/介詞片語/動詞的受詞等
   則擺在構成可分離動詞的兩個要素(本例中finden與statt)之間
   這在文法上稱之為【die Satzklammer】
   不可分離動詞顧名思義不可分離
   所以不管在句子中的位置為何都是不可分離的
   (這也就是為什麼可分離動詞過去分詞會在前綴詞後加一個ge
                不可分離動詞過去分詞沒有在前綴詞後加一個ge)

2.曾聽老師上課說過
  在一般的直述句中動詞必備的補充詞通常擺在句尾
  (當然如果你的句子是現在完成式或倒裝句等等又另當別論了)
  在【Der Produzent ist schon da】這句話中
  動詞是sein(相當於英文的be動詞)
  而da是sein的必備補充詞(就是少了這個詞句意會不完整)
  當然此處的da可以換成dort或是其他的副詞與介詞片語等等
  schon則非該動詞的必備補充詞(應該是非必要的修飾語吧)
  所以在句中擺在動詞與其必備的補充詞之間
  文法上可稱作【die Satzklammer】

3.moechte(動詞變化請自行查字典與文法書)是一個助動詞
  wissen在文法上可稱之為本動詞
  把moechte從句子中去掉
  則wissen就是一個一般的動詞這樣
  德文文法規定一個句子有本動詞與助動詞存在時
  助動詞取代原本的本動詞在句中的位置(第二位)
  (請注意此處講的依然是一般直述句的情形(如果是現在完成式...等另當別論))
  本動詞要擺到句尾→且要改成其原型動詞型態
  一樣地
  那些副詞/介詞片語/動詞的受詞等也擺在
  助動詞與本動詞之間
  文法上依然可稱作【die Satzklammer】

結論：你提到的這三句
      把da與sein拆開
      把moechte與wissen拆開
      然後像第一個句子中的分離動詞一樣地把句子其他的成分放在中間
      其實應該是文法上的【die Satzklammer】(我不知道中文翻譯)

      在【die Satzklammer】之中的一些副詞與介詞片語等的排列順序(由先到後)
      T(時間)→K(原因)→M(狀態)如搭交通工具、跟誰去等→L(地方)

這是我從之前上課聽老師說與上課抄的筆記得來的資訊
望版友不吝指正與補充
感恩合十

※ 引述《yfn (Moogly)》之銘言：
: passwort deutschn 1第三課的p.38頁裡面寫的:
: stattfinden   --> Heute findet das Casting statt.
: da sein       --> Der Produzent ist schon da.
: moechte wissen --> Er moechte viel wissen.
: 以上三個(stattfinden,da sein, moecht wissen)都是分離動詞嗎?
: 如果不是為什麼用法都跟分離動詞一樣?
: (都拆開，然後像分離動詞一樣把其他放在中間，甚至第二個句子裡da還放到最後面?)
: 想不通，超困擾!
: 誰來救救我吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.87.166
→ heure:句夾
※ 編輯: myoma           來自: 59.112.87.166        (09/28 21:44)
→ heure:還請肌瘤把鹽夾改成句夾吧
※ 編輯: myoma           來自: 218.167.78.200       (09/29 14:39)
※ 編輯: myoma           來自: 218.167.78.200       (09/29 14:40)
→ myoma:謝謝法語時間的指正