推 dee:Befehl是命令 (比如說軍隊的) 09/06 17:40
→ dee:第一句是我們的命令 第二句是對我們來說如同命令~ 09/06 17:40
→ janeislion:Vielen Dank!!^^ 09/07 07:51
大家好
想要請問一下這句話是什麼意思
因為覺得翻起來感覺怪怪的
Dein Wunsch ist unser Befehl.=>Your wish is our demand.
用demand 怎麼感覺很詭異???
而且我的德國朋友是寫unser，所有格
可是字典裡是用Dativ
eg:Dein Wunsch ist mir Befehl.
還是說兩種皆可??
謝謝大家!!:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.184.73