[請益] 這些德文是什麼意思呢？

[wencha ()]

各位好，想請教大家幾個德文

[要填寫假單，但是我看不懂@@，做過功課了，可是有些找不到意思...]

1.Urlaubsschein==>"請假單"的意思吧?(我找了Urlaub是休假的意思，可後面找不到)

2.vom==>從

3.bis==>到

4.gesamt==>全部的

[2-4的意思是"請假的日期從幾號到幾號，總共幾天"嗎？]

5.Tage

6.eingereicht am

[5.6.我真的找不到是什麼意思了....]

7.unterschrift===>unter是在...之下，schrift是字體.文件.字母等
                  可是整個意思是什麼呢?怎麼想都覺得怪怪的

8.genehmigt===>我找到genehmigen是准許(v.)的意思，那這字是"准許"的意思嗎？


以上，麻煩大家幫幫我了，感謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.136.159
推 gain:Tage 應該是Tag的複數，Days
推 gain:eingereicht，原形einreichen，submit的意思
→ gain:中間的ge應該是perfekt的用法，又因為是兩段動詞所以ge加中間
→ wencha:謝謝您，6.的意思就是申請時間嗎?
→ gain:6沒有提到時間耶，am有很多解釋，這裡是用on?
→ gain:喔喔，我在蠢啥，我懂了，應該是問您在什麼時候提出申請
推 gain:7有大寫嗎?有大寫應該是要簽名，Unterschrift-Signature
推 gain:8.genehmigt就是genehmigen的人稱變化式
→ wencha:謝謝gain，我已經完成了我的請假單，好感謝你^^