精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
請問一下, 要開始用餐時說的 bon appetit, 在巴伐利亞地區的說法是什麼? 之前認識一個巴伐利亞的朋友, 他曾經教我 bon appetit的巴伐利亞當地說法。 我現在只記得,是2個音節、發音有點類似 "Mai-Zai"。 好像也可以像Hello這樣,用於平時互相打招呼。 我描述的可能有點模糊, 不曉得有沒有人知道我說的這個字呢? 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.196.241
Udo0128:你是說Mahlzeit 嗎? 11/04 17:55
soryo:感謝1樓的回覆,Mahlzeit就是我要問的字沒錯! 11/04 18:27
soryo:繼續再請教一點關於Mahlzeit的用法。 11/04 18:29
soryo:可以用於寫信的開頭,像 Hello John=Mahlzeit John 這樣嗎? 11/04 18:31
Udo0128:目前還沒看過這樣子寫唷...可能要問一下德國老師 11/04 18:36
charmaxim:Bon appetit…這不是法文嗎?@@" 11/05 02:30
soryo:是法文沒錯啊。我是在問Bon appetit的德文要怎麼說... 11/05 09:46
Udo0128:Guten Appetit 11/05 17:31
nisky200:他們都說 einen guten 就可以開始吃了 11/05 22:47
nimmer:Mahlzeit:吃飯時間!跟台語的"呷飽未"類似.有人討厭這種招呼 11/06 10:55
nimmer:(os:我又沒要去吃飯)這個招呼是在午餐時段用的,約11點過後 11/06 10:59
soryo:謝謝大家的回覆!原來是這樣子用啊,那別人跟你說Mahlzeit時 11/06 18:54
soryo:我們又應該要怎麼回呢? 11/06 18:54
nimmer:一般回Danke 既可. 如果在WC, 你就笑回:Guten Appetit! 11/07 17:17
soryo:哈哈,謝謝樓上的回覆! 11/07 18:05