因為你喚起我好久以前甜甜的回憶 (看那部片時壓根沒想過自己以後會學德文)

所以我也拼命找了一下


Im Fruehjahr kommt was fuer ein Glueck
die Eisdiele zurueck
man kann wieder draussen sitzen
zu viele in der Sonne schwitzen.
Giovanni stellt die Stuehle raus,
packt die bunten Becher aus.
Das Thermometer steigt, ich weiss,
heut kauf ich mir mein erstes Eis.
Nicht so viel mag die Mama vom Gelato ala Pamma,
dir wird schlecht, sagt der Papa,
und trinkt selber einen Grappa.
MAnche wollen nur Auberina,
ich glaub die schoene Signorina,
aus Zuckerwasser, Pamm und Ei
ist fuer jeden was dabei

Eis mit Haselnuss schmeckt wie ein suesser Kuss
im Eis mit Mandarin sind Vitamine drin
Mit nem Himbeereis wird es mir niemals heiß
und ein Zitroneneis haelt meine Zaehne weiß.


... oder... lassen mich vom Sommer traeumen,
mein ganzes taschengeld drauf
die mami will fuer die bambini
ein aus zuchini
aus gemuese gibts hier nix,
dann vanille aber fix
(這段好像有漏)

應該是別人自己聽出來的，所以不是完全正確






冰淇淋的滋味，真好味!



※ 引述《alanchenchen (悲劇性格)》之銘言：
: 裡面小女孩唱的歌
: http://tw.youtube.com/watch?v=0xd7OtxMGpc
: 有人有歌詞嗎?
: 我找了好久都找不到orz
: 先謝謝了～
※ 編輯: andreabow3      來自: 123.240.241.187      (12/10 23:25)
※ 編輯: andreabow3      來自: 123.240.241.187      (12/10 23:38)
推 cbabc:我好喜歡這部電影，看了覺得好快樂。
→ cbabc:以前看的時候也真沒想到會學德文，而且不知道他們是講德文
※ 編輯: andreabow3      來自: 123.240.241.187      (12/10 23:48)