精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
ID: kieavnin 為什麼學德文呢? 因為古典音樂的熱愛與興趣以及德國的嚴謹務實吧! 小時學琴的時候,樂譜上有許多的術語 (義/德/法) 但那時對這些語言沒有任何感覺 開始聽古典音樂是在國一 Schubert或Hugo Wolf藝術歌曲,雖聽不懂歌詞 但覺德文是別有洞天的語言,也讓人感到喜悅 另外,就是想看懂CD內頁的原文解說吧 (德文或許能表達中、英文所不能表達的) 後來音樂學到高中,開始接觸一些比較難的曲子 Brahms總是不喜歡給速度記號,而是一長串的文字來說明速度及表情 雖然不會發音,也不懂文法 然而邊查音樂字典、德漢字典卻覺得很有趣 直到大二開始,有第二外語選修的課程 我就義無反顧的開始學德文 德文啟蒙老師/學習地點 陳仁德老師/成大 大二去學的時候,挫折感蠻重的 (因課業忙碌、趕圖、還有家裡當時經濟因素而不得不打好幾份工) 常常做不到老師的要求...那時只學了一個學期就暫停 當時學了從發音到所有文法 (還不算進入德文的殿堂) 你現在哪裡學德文/老師是誰/學到哪裡啦? 目前暑假加上即將論文口試,沒上課 之前是一個星期13堂課,分別給不同老師教 成大第二外語 陳仁德 Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache 成大外文系德文組 張淑慧 Passwort Deutsch Deutsche Welle 成大語言中心 R.Frank Themen aktuell 後來研究所比較有時間,家裡情況也改善 讓我能夠做這件與利益前途無關,卻一直想做的事 再度從頭(基礎發音)開始學起 不同老師都有其優點,偏重的不同 jtchen 課程嚴謹而扎實,每次上課都收穫很多 Anna 跟外文系一起上文法課與會話課,討論還有演話劇 讓我實踐大學未完成夢 Frank 德國老師,生活化的德文 也定期會到德國餐廳聚餐 我藉此多接觸不同的口音 現在在德語區留學嗎/學什麼呢/或是在德商工作? Nein! 希望有一天會去 目前主修建築 (上面有看到系上學弟的自介) 什麼時候開始學德文? 如上述,大二 總計學德文的時間? 2年多 最喜歡的德國文學作品/作家? 也是跟音樂有關 Wilhelm Mueller、Friedrich Schiller、Goethe 等人的詩集 被Schubert寫成藝術歌曲 如:《Winterreise》 (冬之旅) 《Die schoene Muellerin》 (美麗的磨坊少女) ...... 但是喜歡的音樂家比較多 Schumann 與 Brahms 是我最喜歡的音樂家 去過德語區嗎/最喜歡的德語區城市? 瑞士德語區(Zuerich)/ 德南的小鎮 最想住在Baden-Wuerttemberg 邦 最喜歡的德文一句話/誰說的? In all und jeder Zeit Verknuepft sich Lust und Leid: Bleibt fromm in Lust und seid Dem Leid mit Mut bereit 中文翻譯大概是這樣: 一路走來,悲喜交集 慶幸的是, 喜得莊嚴,悲得勇敢 據說這是德國的俗諺,不過 Schumann 在 《Davidsbuendlertaenze》 (大衛同盟舞曲) 的扉頁上引用了這段話   最喜歡的德國電影/哪裡看的? Ein Lied von Liebe und Tod 狂琴難了(Gloomy Sunday) / 系電影 (我看的第一部) Goodbye, Lenin! 再見列寧 / 學校映像社影展 Das Leben der Anderen 竊聽風暴 / 外文系上課 Das fliegende Klassenzimmer 我們這一班 / 外文系上課 Die Blindgaenger 飛行ing心樂園 / 外文系上課 Im Juli 茱莉與丹尼 / 外文系上課 這是我在ptt的第一篇文章 希望能結交到許多愛好德文與德國文化的朋友 ^^ -- http://www.wretch.cc/blog/kaiyuan 當未央歌和橄欖樹的時空再也追不回來的同時 我開始找尋心中的靈山... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.171.250 ※ 編輯: kieavnin 來自: 122.117.171.250 (07/17 01:11)
balaqoo:你也是Frank的學生 嘿嘿 07/17 12:28